La compagnie

Monsieur L’Emu

Création en 2010 – en collaboration avec les Editions GRAMMATA

Créer un album jeunesse, à partir d’un récit original écrit par Olivia Le Divelec. Le travailler visuellement, tout d’abord, d’un point de vu graphique, par la création plastique de Coralie Roussel. Et bien sûr, le travailler avec la langue des signes, pour une meilleure compréhension, ou tout du moins une reconnaissance par l’enfant sourd.

Les livres jeunesse adaptés aux enfants sourds sont rares, nous souhaitons leur offrir une possibilité de découvrir simultanément le livre en tant qu’objet ainsi que la langue des signes. Et pourquoi pas, créer un support d’échange entre l’adulte et l’enfant, support en lien avec le monde qui l’entoure, qu’il soit réel ou imaginaire…

Dossier à télécharger

100 Voix - Monsieur l'Emu

100 Voix - Monsieur l'Emu

Créations

Dualité

Duo chant signe en ballade extérieure

« Chanter à 2, signer à 2, vivre à 2, trouver son rythme, sa voix, se faire entendre, se faire comprendre, laisser sa place, prendre son espace.
ETRE 2.
A travers le chant et la langue des signes, explorer toutes les possibilités du duo tant sur les différences de langues, de corps, de rythme que sur les rapprochements possibles. Une envie d’extérieur pour découvrir un autre espace, un autre public aussi. Et donner, surprendre par le duo, pour beaucoup improbable, du chant signe. »

100 Voix - Monsieur l'Emu

Court métrage

J’aimerais t’aimer

« L’idée de ce court-métrage est née de deux envies. D’abord, celle d’amener la langue des signes sur un plateau, où elle n’a pas encore trouvé sa place. Or la LSF, en tant que langue visuelle et corporelle, a plus que toute autre une place à prendre dans le cinéma. (…) Ensuite, le souhait de faire du cinéma un endroit pour aborder les difficultés de la rencontre sourds-entendants. Car le support de l’audio-visuel est un lien direct que chacun pourra comprendre. (…) »